Temperature-dependent vibrational heterogeneities in harmonic glasses