Elementary Excitations in Traped Bose-Einstein Condensed Gases Beyond the Mean-Field Approximation