Production of cold positronium atoms