Abelian regular subgroups of the affine group and radical rings