Exact potential and scattering amplitudes from the tachyon non-linear beta-function