Least square-based finite volumes for solving the advection-diffusion of contaminants in porous media