Non-gaussian distributions in disordered systems studied by the cumulant expansion of EXAFS