Correlation effects in the the extended x-ray-absorption fine-structure Debye-Waller factors of AgI