Lo scisma d'oriente, la chiesa ortodossa e l'unione di Brest