Dynamical response of a two-dimensional Electron Gas: Exact Treatment of Coulomb Exchange in the random-phase approximation