Zeta function regularization and one loop renormalization of field fluctuations in curved space-times