Japanese and European private international law in comparative perspective