Motion of a heavy impurity through a Bose-Einstein condensate