Confisca e riparazione

Il presente scritto analizza le sovrapposizioni fra la confisca del profitto e il favor espresso dall’ordinamento nei confronti della riparazione. Constatato che nella prassi potrebbero darsi dei momenti di “conflitto” fra l’obbligo al risarcimento del danno da reato e la soggezione al potere confiscatorio dello Stato, verranno proposte delle soluzioni per contenerne gli effetti potenzialmente lesivi dei principi di proporzionalità e di legalità della pena.

This paper examines the overlaps between the confiscation of the proceeds of crime and the legal system’s favour towards reparation. Recognising that conflicts may arise in practice between the obligation to compensate for damage caused by a criminal offence and the State’s power to confiscate, the paper proposes solutions to mitigate the potential violations of the principles of proportionality and legality of punishment.