Disorder effects in ion-implanted niobium thin films