Quasi-elastic scattering in vitreous silica: A Raman and neutron scattering study