Density theorems for local minimizers of area-type functionals