Irradiation effects in Ag/Fe bi-layers: ion beam mixing, crystallization and surface roughening