Optimized algebraic interface conditions in domain decomposition methods for strongly heterogeneous unsymmetric problems