E se dimenticassimo (nel passato) le dicotomie temporali?