Non c'é pace per i consulenti del curatore; "il diavolo si nasconde nei dettagli"

l provvedimento in esame dà seguito ad un consolidato orientamento della giurisprudenza di legittimità, il quale distingue il ruolo del consulente tecnico di parte da quello degli ausiliari del giudice, come il consulente tecnico d’ufficio. La sentenza è senza dubbio condivisibile, seppure rimane sullo sfondo il problema dei differenti compensi che ne derivano e delle prassi interpretative invalse presso gli organi fallimentari che, per quanto comprensibili, non sono giustificabili a partire dagli indici normativi in vigore.

The measure under examination follows up a well-established trend of jurisprudence, which distinguishes the role of the party-appointed technical expert from that of the judge assistants, such as the office technical consultant. The judgment is undoubtedly shareable; yet, the problem of the different compensations deriving from it and of the interpretative practices in force at the bankruptcy bodies remains, but, as far as understandable, they have no justification on the basis of the regulatory indices in force