A Robin/Robin preconditioner for strongly heterogeneous advection-diffusion problems