“Lettere” da un itinerario siberiano: il ciclo di corrispondenze di viaggio Dalla Siberia (1890) di A.P. Čechov tra reportage e creazione letteraria = “Letters” from a Siberian Journey: The Series of Travel Notes in From Siberia (1890) by A.P. Chekhov, from Reportage to Literary Creation

Nel saggio si prende in esame la genesi creativa del ciclo di corrispondenze di viaggio "Dalla Siberia" (1890) di A.P. Čechov, mettendone in evidenza le connessioni con la letteratura odeporica russa del tempo. In particolare, si indaga il ruolo svolto nell’organizzazione testuale dalla figura del narratore-viaggiatore e si decodificano le peculiarità del suo sguardo sullo spazio siberiano. Vengono altresì rilevate le consonanze espressive delle note di viaggio con l’epistolario čechoviano, nonché il legame del testo col dibattito politico-sociale dell’epoca.

In this paper, the creative birth of the series of travel notes in From Siberia (1890) by A.P. Chekhov is examined, and the connections with the Russian travelogue literature of that time are highlighted. In particular, the role played by the narrator-traveller in the textual organization is analysed in order to interpret the distinctive features of his gaze over the Siberian space. Moreover, the expressive harmony between the notes to the journey and the Chekhovian correspondence are noted, as well as the connection between the text and the political-social debate of the period.