New asymptotic behaviour of the surface-atom force out of thermal equilibrium