Una postilla sugli interessi tutelati nel moderno diritto societario "in crisi"

Le recenti riforme dell’ordinamento concorsuale non sembrano aver sostanzialmente mutato la struttura degli interessi protetti dal sistema, tanto in materia di diritto della crisi quanto di diritto societario: l’imprenditore in crisi o insolvente deve prioritariamente tutelare gli interessi dei creditori, ed il perseguimento della continuità aziendale, benché incentivata e agevolata, è ancora uno strumento per la migliore tutela degli interessi creditori. Gli altri interessi rilevanti possono essere tutelati, in queste fattispecie, solo quando ciò non cagioni pregiudizio, anche nel senso dell’incremento del rischio, ai creditori

AN ADDENDUM ABOUT PROTECTED INTERESTS IN MODERN COMPANY LAW “IN CRISIS”. The recent reforms of the insolvency system do not seem to have substantially changed the structure of the interests protected by the system, both in terms of crisis and company law: the entrepreneur in crisis or insolvent primarily has to protect the interests of creditors, and the pursuit of going concern, even if more encouraged and facilitated, is still an instrument for the more effective protection of the interest of the creditors. The other relevant interests can be protected, in these situations, only where this does not cause prejudice, also in the sense of aggravating the risk, for creditors.