La tassazione nel solo stato estero non richiede specifiche attestazioni per ottenere il rimborso: prevalenza della sostanza sulla forma

La sentenza affronta il caso di un contribuente, fiscalmente residente negli Emirati Arabi, che richiede il rimborso delle ritenute sul reddito da lavoro dipendente operate dal datore di lavoro italiano. Posto che la Convenzione Italia-UAE prevede, all’art. 15, il potere impositivo “soltanto” nel paese della residenza i Giudici di Cassazione stabiliscono che tale presupposto non richiede la certificazione specifica ex art. 28 della medesima Convenzione.

TAXATION IN FOREIGN COUNTRIES ONLY DOES NOT REQUIRE SPECIFIC CERTIFICATIONS TO OBTAIN A REFUND. PREVALENCE OF SUBSTANCE OVER FORM. The ruling deals with the case of a taxpayer, a tax resident in the United Arab Emirates, who requests refund of withholdings on employee income made by the Italian employer. Since the Italy-UAE Convention provides, in art. 15, the power to tax “only” in the country of residence, the Supreme Court judges establish that this prerequisite does not require specific certification according to art. 28 of the same Convention.