L'assistenza infermieristica durante la notte: revisione narrativa della letteratura

Nursing care during night shift: a narrative review of the literature. Introduction. Although night duties cover more than 1/3 of the nursing care during hospitalizations, little attention is paid to activities performed and problems nurses encounter. Methods. A literature review on Medline and Cinahl with the following key-words shift workers, nurses, night, nursing, assessment, night duty was performed to explore activities performed by nurses, and patients and nurses perceptions: 23 studies were included. Results. Nurses perform planned and not planned activities. The most important function is patients vigilance/monitoring during night rounds. Although physically stressing, nurses recognize the value of night duties because they are fully responsible of the patients. Patients' main complaint is the noise that prevents sleep. Conclusions. Research is needed to study night duties and to set standards for an high quality of care during night shifts.

Riassunto. Introduzione. Anche se il turno notturno copre circa un terzo dell'assistenza ai pazienti ricoverati, è stata dedicata sinora poca attenzione alle attività eseguite ed ai problemi degli infermieri che lavorano di notte. Metodi. Sono state consultate le banche dati e riviste elettroniche (MEDLINE, CINAHL) utilizzando le seguenti parole chiave: shift workers, nurses, night, nursing, assessment, night duty, per esplorare le attività eseguite di notte ed i vissuti di infermieri e pazienti. Sono stati inclusi 23 studi. Risultati. Durante la notte gli infermieri eseguono attività pianificate e non pianificate. La funzione principale è la sorveglianza ed il monitoraggio dei pazienti durante i giri notturni. Anche se stressante dal punto di vista fisico, gli infermieri riconoscono il valore del turno notturno perché hanno la completa responsabilità dei pazienti. La principale lamentela dei pazienti è sul rumore, che disturba il sonno. Conclusioni. Occorre fare ricerca per studiare i turni notturni e definire standard per migliorare la qualità dell'assistenza notturna.