Everyday Violence and Natural Disasters in Early Modern Treviso: News of Homicides in the Libro Macaronico of Zuanne Mestriner (1682–1731)

NASILJE IN NARAVNE NESREČE V ZGODNJE NOVOVEŠKEM TREVISU: NOVICE O UBOJIH V LIBRO MACARONICO ZUANNEJA MESTRINERJA (1682–1731). Libro macaronico je dragocen vir za razumevanje dinamik medosebnega nasilja v Italiji med 17. in 18. stoletjem, saj nudi koristne podatke o času, prostoru in okoliščinah nasilnih dogodkov. Prispevek najprej predstavi vir in njegovega avtorja, nato pa poda, kaj ponuja zgodovinarjem nasilja, ki izvajajo kvantitativno in kvalitativno analizo podatkov o smrtonosnem nasilju in merijo stopnjo ubojev v Trevisu 18. stoletja. Analiza pokaže, da visoka stopnja nasilja, ki je bila značilna za zgodnje novoveška italijanska mesta, ni bila vedno posledica frakcijskih spopadov ali fenomena banditizma, temveč je bila lahko povezana z okoljskimi razmerami. Treviso je bil izpostavljen naravnim nesrečam, ki so prizadele njegovo ozemlje in vplivale na življenja njegovih prebivalcev, kar je prispevalo k visoki stopnji medosebnega nasilja.

VIOLENZA QUOTIDIANA E CALAMITÀ NATURALI NELLA TREVISO DI ETÀ MODERNA: NOTIZIE DI OMICIDI NEL LIBRO MACARONICO DI ZUANNE MESTRINER (1682–1731). Tra il 1682 e il 1731, il barbiere Zuanne Mestriner registrò nel suo Libro macaronico gli omicidi avvenuti a Treviso. Questo ego documento è un prezioso resoconto delle dinamiche che portavano agli omicidi in epoca moderna. La fonte apre uno squarcio sulla violenza interpersonale quotidiana, mostrando come i membri di qualsiasi classe sociale ricorressero alla violenza in conflitti che nascevano da motivi apparentemente futili. Il presente lavoro fornisce la prima analisi quantitativa e qualitativa di questi dati, misurando il tasso di omicidi e concentrandosi su vari aspetti della violenza interpersonale. Le calamità naturali che rendevano precaria la vita urbana erano una delle cause degli alti tassi di violenza.

Between 1682 and 1731, the barber Zuanne Mestriner recorded many murders that occurred in Treviso. His Libro macaronico is a valuable account of the dynamics that led to a murder in modern times. This ego-document opens a glimpse into everyday interpersonal violence, showing how members of any social class resorted to lethal violence in conflicts that stemmed from seemingly trivial motives. This paper provides the first quantitative and qualitative analysis of this data for the city, measuring the homicide rate and focusing on the characteristics of the clashes. It finds a cause for the high rates of violence in the natural disasters that made urban life precarious.