Commonality in the LME aluminum and copper volatility processes through a Figarch lens