Obbligazioni indicizzate e categorie del contratto. Note a margine delle Sezioni Unite sul leasing in franchi svizzeri

Il commento, muovendo dalla decisione delle Sezioni Unite sui leasing indicizzati al franco svizzero, riflette sull’influenza che la clausola di indicizzazione produce sulla struttura e la funzione del negozio. La critica muove dalla qualificazione che la sentenza fa dell’obbligazione indicizzata come obbligazione di valore. La diversa ricostruzione propone di qualificare la clausola di indicizzazione secondo le regole sulla determinazione dell’oggetto del contratto.

Moving from the Italian Supreme Court of Cassation’s decision on leases indexed to the Swiss franc, the analysis focuses on the influence that indexation clauses produce on the structure and function of the obligation. The core of the critic questions the association established between indexed obligations and obligations of value. The paper discusses an alternative proposal to qualify indexation clauses according to the rules on the determination of the content of contract.