Le favole del monaco Ademaro e la tradizione manoscritta del corpus fedriano

Tra le parafrasi medievali in prosa delle favole fedriane, quelle attribuite al monaco Ademaro di Chabannes, vissuto nei monasteri di San Marziale a Limoges e di Sant'Eparchio (Cybard) ad Angoulème tra il 988 e il 1034, e contenute autografe nel Codex Vossianus Latinus 8° 15 della Biblioteca dell'Università di Leida, ricalcano spesso alla lettera l'originale. [...] [T]utte le favole per la cui composizione Ademaro utilizzò direttamente un originale fedriano [...] appartengono al I libro. Invece, nei casi in cui Ademaro parafrasò favolette appartenenti agli altri libri fedriani e all'Appendix Perottina, ci troviamo sempre di fronte alla mediazione di altre parafrasi[...].