Vertical transport through Landau levels in a GaAs/Al<sub>x</sub>Ga<sub>1-x</sub>As superlattice in presence of a parallel magnetic field