Quasi-elastic electron scattering off nuclei: a study of Coulomb distortion effects