Misure dello sguardo. Agrigento e la Valle dei Templi = Measures of the Look. Agrigento and the Valley of the Temples

Agrigento, costruita su vari livelli morfologici, in cui la città antica è incastonata tra le montagne, è stata definita dagli sguardi poetici dei viaggiatori settecenteschi. Spiccano i templi, le costruzioni regolari, gli obelischi e gli elementi appartenenti al paesaggio della mente. Negli acquerelli di viaggio, il fascino della rovina, con i suoi tratti sublimi, convive il sogno di un'Akragas armonica, città greca dalla natura tutta ideale. La componente immaginativa del Disegno, e non potrebbe essere altrimenti, racconta l'idea soggettiva della bellezza attraverso l'"oggettività" delle rovine.

Agrigento, built on various morphological levels, in which the ancient city is set among the mountains, it was defined by poetical looks of eighteenth-century travellers. Stand out the temples, the regulars constructions, the obelisks and the elements belonging to the landscape of the mind. In the watercolours of travels, the charm of ruin, with its sublime traits, coexists with the dream of an harmonic Akragas, Greek city with an all ideal nature. The imaginative component of the Drawing, and it couldn’t be otherwise, tells about the subjective idea of the beauty through the “objectivity” of the ruins.