Thermal conductivity and terahertz vibrational dynamics of vitreous silica