Thermal magnetic noise in rf SQUIDs coupled to ferromagnetic cores