Odisseo, metafora dell’Europa