Spectral density reconstruction with Chebyshev polynomials