Towards Efficient Reflectarray Digital Twins - An EM-Driven Machine Learning Perspective