A Cross‐Modal and Cross‐lingual Study of Iconicity in Language: Insights From Deep Learning