Dissipative quantum transport in macromolecules: Effective field theory approach