Beam test studies of 3D pixel sensors irradiated non-uniformly for the ATLAS forward physics detector