Liberal egalitarian justice in the distribution of a common output. Experimental evidence and implications for effective institution design