At the relational crossroads: Narrative selection, contamination, biodiversity in trans-local contexts