A balance for dark matter bound states