Cryptocurrencies as “fungible digital assets” within the Italian legal system: regulatory and private law issues