Observation of photon-Assisted tunneling in optical lattices