Formation of ultracold weakly bound dimers of bosonic 23Na39 K