Universality of the three-body parameter for Efimov states in ultracold cesium