Time-resolved measurement of landau-zener tunneling in periodic potentials